본문내용 바로가기

핸들과 사이드 브레이크는 잘못된 표현?
헷갈리기 쉬운 자동차 용어 바로 알기2016/09/22by 현대자동차그룹

틀린 줄 모르고 사용하던 자동차 어휘
올바른 표현들을 알려드립니다

너무 자연스러워서 틀린 줄 몰랐어 자동차 바른말 사전




자동차 용어에는 외래어가 많아서 종종 혼란을 야기합니다. 평소 자연스럽게 사용하는 자동차 용어임에도 불구하고 잘못된 표현인 경우가 많은데요. 핸들과 사이드 브레이크도 잘못된 표현이라는 것 알고 계셨나요? 틀린 줄 모르고 사용하던 자동차 어휘들을 소개해드립니다.



운전대 차의 진행 방향을 바꾸는 조향 장치로 스티어링 휠(Steering Wheel)이라고 하며 핸들은 단순히 손잡이를 뜻하는 잘못된 표현입니다

경적 주의를 환기시킬 목적의 음향장치로 세계 최초의 경음기 회사 이름을 따서 클랙슨(Klaxon)이라 부르며 크락션은 일본식 발음에서 온 잘못된 표현입니다

뒷거울 운전 중 뒤쪽을 확인할 수 있도록 부착된 거울로 리어 뷰 미러(Rear-view mirror)가 정확한 영어 표현이며 백미러는 콩글리쉬입니다

파킹 브레이크 손으로 레버를 당겨서 조작하는 파킹 브레이크(parking brake)는 핸드 브레이크(Hand brake)라고도 부르며 사이드 브레이크는 잘못된 영어 표현입니다

변속기 흔히 변속장치를 오토와 스틱 두 가지로 구분해서 부르지만 각각 자동 변속기(auto transmission)와 수동 변속기(manual transmission)가 올바른 명칭입니다

소음기 자동차의 배기가스가 배출될 때 생기는 소음을 줄이는 장치로, 영어로는 머플러(muffler)라고 하며 마후라는 일본식 발음이므로 순화하여 사용하는 것이 좋습니다



TOP